Историко-литературный и этнографический музейный комплекс
«Ару Элнет» («Чистая Илеть»)
Комиссия «Марий сотэр» («Марийский просветитель»)
I МЕЖДУНАРОДНЫЙ СИМПОЗИУМ
«ПОЭТ ВЛАЕНТИН КОЛУМБ – ГЕНИЙ МАРИЙСКОГО НАРОДА»
(Сотнур, 3–4 ноября 2024 г.)
Первое ознакомительное информационное письмо
Уважаемые друзья словесности!
Приглашаем вас принять участие в работе I Международного литературоведческого симпозиума «Поэт Валентин Колумб – гений марийского народа», посвящённого памяти величайшего и гениального марийского поэта, творца Валентина Христофоровича Колумба.
Мероприятие состоится 3–4 ноября 2024 года в селе Сотнур Волжского района Республики Марий Эл.
Валентин Колумб (1935–1974) – выдающийся марийский поэт, переводчик, критик, публицист, член Союза писателей СССР, Первый лауреат премии Марийского комсомола имени Олыка Ипая. Выпускник Литературного института им. А. М. Горького, автор около двух десятков книг на марийском и русском языках. Создатель марийского эпоса «Илыше вӱд» («Живая вода»), знаток марийского фольклора, новатор марийской поэзии и литературного языка.
Редактор Марийского книжного издательства, главный редактор литературно-художественного и общественно-политического журнала «Ончыко» («Вперёд»). В литературном плане – последователь поэзии В. Маяковского, С. Есенина, Б. Пастернака. Идейный вдохновитель марийской молодёжи конца 1950-х – середины 1970-х годов. Активный участник и «певец» всесоюзной стройки Байкало-Амурской магистрали (БАМ), литературных процессов в Марийской республике и всесоюзного масштаба.
Всемирно признанный литературный деятель. В 2001–2010 гг. подготовлено инициативной группой-коллегией и издано собрание сочинений В. Колумба в 5 томах. Но огромный пласт до сих пор остаётся не разработанной.
Предлагаемые к обсуждению темы:
1. Теория и практика, актуальные проблемы изучения творческого наследия и жизненного пути великого поэта XX века Валентина Колумба.
2. Практика и проблемы перевода (-переводчиков) произведений В. Колумба на русский и другие языки мира.
3. Теория и практика художественного перевода на языки народов мира.
4. Теоретические и практические аспекты развития марийской словесности в годы бурной литературной деятельности Валентина Колумба
5. Значение фольклора в поэзии Валентина Колумба и писателей разных народов.
6. Памятники письменности и творчество поэта.
7. Взаимосвязь и взаимовоздействие языка фольклорных текстов и художественных произведений.
8. Актуальные проблемы литературоведения в истории и современности.
9. Изучение литературного наследия в «век искусственного интеллекта».
Формы участия в симпозиуме: очное участие, заочное участие с публикацией статьи в научном сборнике, участие в онлайн-формате.
Заявки на участие в работе симпозиума с краткими аннотациями докладов (см. Приложение 1) принимаются до 1 октября 2024 года по электронному адресу: laid.kozlov@mail.ru
По итогам работы симпозиума в 2025 году будет издан сборник статей. Издание будет размещено в сети Интернет.
Срок предоставления материалов для публикации – до 2 октября 2024 года. Требования к оформлению статей см. в Приложении 2.
Проезд участников симпозиума производится за счёт командирующей стороны. Проживание и питание – за счёт принимающей стороны.
Обращаемся с просьбой ко всем заинтересованным лицам и организациям в содействии распространения данной информации.
Контактная информация:
Почтовый адрес: 424019, Республика Марий Эл, г. Йошкар-Ола, ул. Йывана Кырли, д. 19, кв. 140. Козлову Владимиру Никифоровичу.
e-mail: laid.kozlov@mail.ru
Контактное лицо:
8-964-861-87-61 – Козлов Владимир Никифорович (Лайд Шемйэр), директор Историко-литературного и этнографического музейного комплекса «Ару Элнет» («Чистая Илеть»)
e-mail: laid.kozlov@mail.ru
Приложение 1
Заявка участника
ФИО участника
Учёная степень (если есть)
Должность
Место работы
Город
e-mail
Телефон
Тема доклада
Аннотация (объем до 500 знаков)
Форма участия
Приложение 2
Требования к оформлению материалов для публикации
1. Текст статьи объемом до 20 000 знаков (0,5 а. л.) необходимо представить в электронном виде в форматах WORD (*.doc, *.docх или *.rtf) и PDF (файлы обозначаются фамилией автора).
2. Формат текста: шрифт – Times New Roman; размер шрифта – 12; межстрочный интервал – 1,5.
3. Ссылки на научную литературу и источники приводятся в тексте в квадратных скобках.
4. Списки использованных источников (под заголовком «Источники») и научных работ (под заголовком «Литература») приводятся в конце статьи в алфавитном порядке.
5. К тексту статьи прилагаются: УДК, инициалы и фамилия автора, название организации, город, аннотация (до 500 печатных знаков), ключевые слова (5–7 слов).
Лайд Шемйэр (Владимир Козлов).
Фото из фондов ИЛЭМК «Ару Элнет» («Чистая Илеть»).